1 00:04:26,755 --> 00:04:28,674 kdo je tam? 2 00:06:06,355 --> 00:06:09,358 ♪ Nikdy jsem se neobtěžoval věci, které bych za sebou mohl nechat ♪ 3 00:06:09,650 --> 00:06:11,735 ♪ pokud je všechna legrace v Siamu ♪ 4 00:06:12,027 --> 00:06:16,031 ♪ tam určitě budu ♪ 5 00:06:16,323 --> 00:06:19,702 ♪ protože cestuji, Jsem lehký jako pírko♪ 6 00:06:19,994 --> 00:06:21,328 ♪ to jsem já! ♪ 7 00:06:21,620 --> 00:06:23,455 ♪ Ooh! ♪ 8 00:06:24,999 --> 00:06:26,709 ♪ Ano, cestuje nalehko ♪ 9 00:06:27,001 --> 00:06:28,281 ♪ tak lehké podlomí nám to kolena ♪ 10 00:06:28,377 --> 00:06:30,879 ♪ nejsme my bavíte se, drazí? ♪ 11 00:06:31,171 --> 00:06:32,339 ♪ Ano, cestuje nalehko ♪ 12 00:06:32,631 --> 00:06:34,008 ♪ Nenosím vůbec nic ♪ 13 00:06:34,300 --> 00:06:36,302 ♪ vaše nic váží tunu, drahá ♪ 14 00:06:36,594 --> 00:06:40,014 ♪ no konec konců holka potřebuje základní náležitosti ♪ 15 00:06:40,306 --> 00:06:42,391 ♪ jednoduše obejít ♪ 16 00:06:42,683 --> 00:06:44,935 ♪ ale tam... Co tam máš? ♪ 17 00:06:45,227 --> 00:06:48,022 ♪ No, tam Nosím svůj telefon ♪ 18 00:06:48,314 --> 00:06:51,025 ♪ ten Vzal jsem ze zdi ♪ 19 00:06:51,317 --> 00:06:53,944 ♪ ale proč ty nosit telefon? ♪ 20 00:06:54,236 --> 00:06:57,406 ♪ Když odejdu z domova, Můžu dostat hovor ♪ 21 00:06:57,698 --> 00:06:59,241 ♪ Vidíš, co tím myslím? ♪ 22 00:06:59,533 --> 00:07:02,244 ♪ Pokud se rozhodneme cestovat do Francie ♪ 23 00:07:02,536 --> 00:07:04,872 ♪ Sotva myslím že bych odmítl ♪ 24 00:07:05,164 --> 00:07:08,250 ♪ co když dáme Pohled na Aljašku? ♪ 25 00:07:08,542 --> 00:07:10,753 ♪ Vzal jsem s sebou moje drahokamy sněžnice ♪ 26 00:07:11,045 --> 00:07:13,339 ♪ Jsem dokonce připraven na Afriku ♪ 27 00:07:13,631 --> 00:07:16,425 ♪ zbraně jsou tam právě teď♪ 28 00:07:16,717 --> 00:07:19,762 ♪ ale kde by pracujeme v Africe? ♪ 29 00:07:20,054 --> 00:07:23,057 ♪ Je jen jedno místo... Hilton Mau-Mau ♪ 30 00:07:25,225 --> 00:07:26,769 - ♪ přinesl jsi zbraně? ♪ - ♪ správně ♪ 31 00:07:27,061 --> 00:07:29,063 - ♪ přinesl jsi sněžnice? ♪ - ♪ uh-huh ♪ 32 00:07:29,355 --> 00:07:31,275 -♪ přinesl jsi televizní přijímač? ♪ - ♪ samozřejmě ♪ 33 00:07:31,482 --> 00:07:33,501 - ♪ šampaňské a telefon? - ♪ šampaňské a telefon? ♪ 34 00:07:33,525 --> 00:07:36,195 ♪ Můj bože, Zapomněl jsem si oblečení! ♪ 35 00:07:36,487 --> 00:07:37,905 ♪ Páni! ♪ 36 00:07:38,197 --> 00:07:39,782 ♪ Jak jsem řekl dříve♪ 37 00:07:40,074 --> 00:07:43,744 ♪ Už nikdy neberu... Více než je nutné ♪ 38 00:07:44,036 --> 00:07:45,287 ♪ ano, cestujete nalehko ♪ 39 00:07:45,579 --> 00:07:50,376 ♪ Už nikdy neberu než vy dva unesete ♪ 40 00:07:50,668 --> 00:07:54,463 ♪ volné nohy a bez fantazie ♪ 41 00:07:54,755 --> 00:07:58,384 ♪ to je jak to má být ♪ 42 00:07:58,676 --> 00:08:00,969 - ♪ Cestuji nalehko ♪ - ♪ špatně nebo správně ♪ 43 00:08:01,261 --> 00:08:03,138 ♪ Ach, cestuji nalehko ♪ 44 00:08:03,430 --> 00:08:04,890 ♪ ve dne nebo v noci ♪ 45 00:08:05,182 --> 00:08:06,767 ♪ ano, když cestuji♪ 46 00:08:07,059 --> 00:08:09,603 ♪ Cestuji nalehko! ♪ 47 00:08:11,355 --> 00:08:16,402 ♪ Cestujeme nalehko. ♪ 48 00:08:18,987 --> 00:08:21,156 - To bylo skvělé. - Jo, dáme to dnes večer. 49 00:08:21,448 --> 00:08:23,802 Jo, nechte kameny dnes večer z kufrů, uh? 50 00:08:23,826 --> 00:08:25,866 - Oh, uvidíme se později v mé šatně. - Dobře. 51 00:08:26,120 --> 00:08:27,286 - Slečno Fontaineová. - Ano? 52 00:08:27,287 --> 00:08:28,872 - Telegram. - Děkuji. 53 00:08:39,425 --> 00:08:42,344 Judithin hlas: „Joanie Fontaine stále hlášeny jako pohřešované. 54 00:08:42,636 --> 00:08:46,140 seržant Martin, úřad pro pohřešované osoby." 55 00:09:16,128 --> 00:09:19,006 Myslíš, že by sis mohl vzpomenout najít cestu zpět, slečno Fontaineová? 56 00:09:19,298 --> 00:09:20,924 Obávám se, že jsem tě ztratil na druhé zatáčce. 57 00:09:21,216 --> 00:09:22,384 Posaďte se. 58 00:09:22,676 --> 00:09:24,887 Já se tě neptal aby ta otázka byla vtipná, 59 00:09:25,179 --> 00:09:27,389 ale pokud si myslíte, že naše několik chodby jsou složité, 60 00:09:27,681 --> 00:09:30,142 počkejte, až začnete roaming zadní uličky Benátek. 61 00:09:30,434 --> 00:09:32,978 Musím najít moje sestra, seržant Martin. 62 00:09:33,270 --> 00:09:35,898 Víš, Joanie a já jsme byli oba na nějakou dobu osiřel 63 00:09:36,190 --> 00:09:37,941 a já jsem jediný, koho má. 64 00:09:38,233 --> 00:09:40,068 nabyl jsem dojmu když jsme se poprvé setkali 65 00:09:40,360 --> 00:09:42,070 že prostě nejsi takový, aby seděl kolem 66 00:09:42,362 --> 00:09:43,947 a čekat, až se věci stanou. 67 00:09:44,239 --> 00:09:45,365 To je docela pravda. 68 00:09:46,784 --> 00:09:49,453 Něco ti řeknu, slečno Fontaineová... 69 00:09:49,745 --> 00:09:52,080 V tomto případě to je nejlepší věc, kterou můžete udělat. 70 00:09:52,372 --> 00:09:54,291 Posaďte se a jen čekejte. 71 00:09:54,583 --> 00:09:57,127 Zde. 72 00:09:57,419 --> 00:10:00,631 Vaše sestra se rozhodla žít s a parta hippies v blízkosti pláže. 73 00:10:00,923 --> 00:10:02,633 Teď to vypadá žijící blízko vody 74 00:10:02,925 --> 00:10:04,885 přináší to nejlepší a to nejhorší v nás. 75 00:10:05,177 --> 00:10:07,137 Je tam zábavní park jen na východ od mola. 76 00:10:07,429 --> 00:10:10,265 Je to hangout pro strkače a operátoři bílého otroctví. 77 00:10:10,557 --> 00:10:12,267 Ach jo, pořád máme dostal je kolem. 78 00:10:12,559 --> 00:10:15,187 A divili byste se kolik mladých dívek 79 00:10:15,479 --> 00:10:18,524 pojď sem jen doufej, že se dostaneš zapletený do všech takových věcí. 80 00:10:18,816 --> 00:10:20,567 Jsou tam nějaké záběry: 81 00:10:20,859 --> 00:10:22,444 vražda, 82 00:10:22,736 --> 00:10:24,988 znásilnění 83 00:10:25,280 --> 00:10:26,657 a bití. 84 00:10:26,949 --> 00:10:29,451 Teď se možná ptáte sami sebe otázka... 85 00:10:29,743 --> 00:10:32,037 Proč to všechno je hrozné věci se musí stát? 86 00:10:32,329 --> 00:10:35,541 Trvalo mi to 21 let z mých 22 v této firmě 87 00:10:35,833 --> 00:10:38,460 dostat odpověď, a konečně to mám. 88 00:10:38,752 --> 00:10:40,003 jaká je odpověď? 89 00:10:40,295 --> 00:10:43,549 Tito lidé chtějí aby se tyto věci staly. 90 00:10:43,841 --> 00:10:47,052 Zní to příliš jednoduše? No, vlastně ne. 91 00:10:47,344 --> 00:10:50,055 Je to nejsložitější věc na světě. 92 00:10:50,347 --> 00:10:51,640 Nikdo, ale nikdo nic neví 93 00:10:51,932 --> 00:10:54,017 o podvědomí, slečno Fontaineová... 94 00:10:54,309 --> 00:10:56,353 Ani my sami ne. 95 00:10:56,645 --> 00:11:00,274 Jo, je to temný temný svět, slečno Fontaineová. 96 00:11:05,654 --> 00:11:08,323 Barker: Viz Dr. Duryea stvoření emporium. 97 00:11:08,615 --> 00:11:11,285 Je to největší živobytí věc v celém širém světě. 98 00:11:11,577 --> 00:11:13,161 Pouze 50 ¢ na osobu... 99 00:11:13,453 --> 00:11:16,039 50 ¢ pro dámy, 50 ¢ pro muže. 100 00:11:16,331 --> 00:11:19,626 Dr. Duryea obchod s tvory... živých tvorů. 101 00:11:19,918 --> 00:11:21,628 Podívejte se, jak mu usekli hlavu. 102 00:11:21,920 --> 00:11:25,048 Podívejte se na stříkající krev přímo před tvýma očima. 103 00:11:25,340 --> 00:11:28,343 Když uvidíš toto stvoření, budete tak ohromeni 104 00:11:28,635 --> 00:11:30,804 že to nebudeš vědět že jsi naživu. 105 00:11:32,723 --> 00:11:34,433 Hej, kam jdeme? 106 00:11:34,725 --> 00:11:36,685 Tudy. Pojď rovnou dovnitř. 107 00:11:36,977 --> 00:11:38,270 Hej! 108 00:11:38,562 --> 00:11:40,042 Musíte mít a lístek sem. 109 00:11:40,314 --> 00:11:42,024 V pořádku. Chceme si koupit lístek. 110 00:11:42,316 --> 00:11:45,694 "Chceme si koupit lístek." "Chceme si koupit lístek." 111 00:11:45,986 --> 00:11:48,488 "Chceme koupit lístek." 112 00:11:49,907 --> 00:11:51,700 Jeden dolar. 113 00:11:55,913 --> 00:11:57,706 ha ha. 114 00:12:00,500 --> 00:12:02,461 Vidíš, co s tím dělám? 115 00:12:04,755 --> 00:12:06,340 Jím to! 116 00:12:13,597 --> 00:12:15,557 Jdeme. 117 00:12:27,778 --> 00:12:30,155 Barker: Pojďte rovnou dovnitř. 118 00:12:30,447 --> 00:12:32,074 nebojte se. 119 00:12:32,366 --> 00:12:35,744 Tohle je Dr. Duryea obchod s tvory, 120 00:12:36,036 --> 00:12:38,038 před vámi uvidíte památky 121 00:12:38,330 --> 00:12:39,790 že nebudeš věřit, 122 00:12:40,082 --> 00:12:43,168 ale to vás ujišťuji každého z nich 123 00:12:43,460 --> 00:12:47,798 je pravda a stalo se mnohokrát v historii. 124 00:12:48,090 --> 00:12:50,300 Ale já ani nic nevidím. 125 00:12:50,592 --> 00:12:52,511 Barker: Vidíš, 126 00:12:52,803 --> 00:12:55,722 musíte otevřít svůj oči vidět věci. 127 00:12:58,684 --> 00:13:01,561 Je toho ještě víc. 128 00:13:16,493 --> 00:13:18,787 Je to jediné iluze, děti. 129 00:13:28,588 --> 00:13:30,340 To je v pořádku. 130 00:13:32,926 --> 00:13:36,805 Samozřejmě se bojíš protože tohle všechno je pro vás neznámé. 131 00:13:37,097 --> 00:13:40,642 Největší záhady v svět vůbec nejsou záhady 132 00:13:40,934 --> 00:13:44,354 pokud nebudeme mít čas seznámit se s nimi. 133 00:13:44,646 --> 00:13:47,691 Je to opravdu něžný chlapík. 134 00:13:47,983 --> 00:13:49,818 Ale dejte mu tu masku 135 00:13:50,110 --> 00:13:53,739 a celý svět bude rád se proti němu obrátí. 136 00:13:57,367 --> 00:14:01,204 Tuto výstavu mám bez dozoru z několika důvodů. 137 00:14:01,496 --> 00:14:04,124 Věřím, že my všichni měl zažít život 138 00:14:04,416 --> 00:14:06,293 s přirozenou spontaneitou. 139 00:14:06,585 --> 00:14:09,546 A to se může stát jedině pokud tam nejsou zábrany. 140 00:14:09,838 --> 00:14:11,173 souhlasíte? 141 00:14:12,549 --> 00:14:15,594 Římané měli jejich cirkus Maximus 142 00:14:15,886 --> 00:14:18,555 více než 200 000 míst k sezení, 143 00:14:18,847 --> 00:14:21,516 ale jejich brýle už nebyly bizarní 144 00:14:21,808 --> 00:14:24,686 než to, co mohu vykouzlit pro vás právě zde. 145 00:14:24,978 --> 00:14:26,980 Teď se podívej sem. 146 00:14:28,565 --> 00:14:30,942 Teď se tam podívej. 147 00:14:33,904 --> 00:14:36,615 - Člověče, to určitě vypadá opravdově. - Pravda... všechny iluze vypadají jako skutečné 148 00:14:36,907 --> 00:14:38,992 nebo nechtěli jsou to iluze, že? 149 00:14:49,961 --> 00:14:52,214 Člověče, to místo ano vyděsit kohokoli. 150 00:14:52,506 --> 00:14:54,341 Chudák dítě, ty jsi bojí se všeho. 151 00:14:54,633 --> 00:14:56,301 Jo. 152 00:14:56,593 --> 00:14:58,762 Pojď, připravíme se na dnešní velký protest. 153 00:14:59,054 --> 00:15:00,931 Proti čemu dnes večer protestujeme? 154 00:15:01,223 --> 00:15:03,850 já nevím ale vsadím se, že je to zábava. 155 00:15:17,489 --> 00:15:19,783 No, Grotone, Vidím, že jsi to zařídil 156 00:15:20,075 --> 00:15:23,829 tabulky tentokrát správně. 157 00:15:24,121 --> 00:15:26,289 A co teplota? 158 00:15:26,581 --> 00:15:29,709 Testovali jste to v přesné míře? 159 00:15:43,473 --> 00:15:45,851 Slyšel jsi je tam nahoře, Grotone. 160 00:15:46,143 --> 00:15:48,603 Chtějí vidět iluzi. 161 00:15:48,895 --> 00:15:51,231 Neuvědomují si ta realita samotná 162 00:15:51,523 --> 00:15:53,942 je největší iluze ze všech 163 00:15:54,234 --> 00:15:56,319 a ten člověk krev je podstatou 164 00:15:56,611 --> 00:16:00,782 z jaké budoucnosti mohou vznikat iluze. 165 00:16:20,677 --> 00:16:25,432 Ale tajemství není mít krev v klidu. 166 00:16:25,724 --> 00:16:27,475 Ne, oběhový systém 167 00:16:27,767 --> 00:16:30,854 musí zažít traumatický šok... 168 00:16:31,146 --> 00:16:34,858 Takový, který je nepředstavitelný do lidské mysli. 169 00:16:35,150 --> 00:16:37,527 Myšlenka traumatu není nový. 170 00:16:37,819 --> 00:16:39,571 Ale jsem si jistý 171 00:16:39,863 --> 00:16:43,366 Jsem první takový experimentátor 172 00:16:43,658 --> 00:16:47,329 začlenit hrůzu skutečné dekapitace 173 00:16:47,621 --> 00:16:51,958 s pozdějším omlazením lidského těla. 174 00:16:54,252 --> 00:16:56,922 Páni, to je pozoruhodné... 175 00:16:58,089 --> 00:16:59,883 Pár jizev... 176 00:17:00,175 --> 00:17:03,428 Jizvy, které s časem rozpustí se... 177 00:17:03,720 --> 00:17:06,306 Nic víc. 178 00:17:06,598 --> 00:17:09,726 Kdyby nebyla zdrogovaná do povrchové ospalosti, 179 00:17:10,018 --> 00:17:11,603 teď by od nás mohla odejít 180 00:17:11,895 --> 00:17:15,065 jako by nic nemělo stalo se oné osudné noci. 181 00:17:15,357 --> 00:17:17,692 Ale samozřejmě nemůžeme dovolit, aby se to stalo. 182 00:17:17,984 --> 00:17:21,446 Ne, dokud toho nebude dost sérum bylo vyrobeno a testováno. 183 00:17:21,738 --> 00:17:24,532 Oh, má štěstí mladá žena, Groton. 184 00:17:24,824 --> 00:17:28,703 Jsme zoufalí potřeba její krve. 185 00:17:28,995 --> 00:17:31,039 Přežila dekapitaci 186 00:17:31,331 --> 00:17:35,085 a vyrábí právo druh pro nás životně důležité tekutiny. 187 00:17:36,753 --> 00:17:39,047 Nejsme řezníci, Grotone. 188 00:17:39,339 --> 00:17:41,424 nemáme tahle mladá dáma tady 189 00:17:41,716 --> 00:17:44,719 jen vyprázdnit její tělo a odložte ji stranou. 190 00:17:45,011 --> 00:17:46,888 Ne. 191 00:17:47,180 --> 00:17:49,599 Jsme vědci 192 00:17:49,891 --> 00:17:52,018 a musíme mít s jinými experimentovat. 193 00:17:52,310 --> 00:17:54,729 Rozumíš tomu, Grotone? 194 00:17:55,021 --> 00:17:56,606 A také rozumíte 195 00:17:56,898 --> 00:18:00,026 co se musí stát ještě jednou tobě? 196 00:18:00,318 --> 00:18:04,197 Teď, Grotone, pokračuj s tím v práci musíme pokračovat dnes večer. 197 00:19:52,764 --> 00:19:56,226 Mám své nástroje, Grotone. Máš svůj. 198 00:20:05,360 --> 00:20:07,654 Neodcházejte od mola. 199 00:20:09,030 --> 00:20:11,032 Všichni na tebe čekáme, Grotone. 200 00:20:11,324 --> 00:20:13,201 Jděte potichu 201 00:20:13,493 --> 00:20:15,995 a chodit dobře. 202 00:20:33,221 --> 00:20:35,515 Dr. Duryea, předpokládám. 203 00:20:35,807 --> 00:20:37,767 Doufám, že jsi zaneprázdněn rozvrh mi dovolí 204 00:20:38,059 --> 00:20:39,811 krátká návštěva u vás. 205 00:20:40,103 --> 00:20:41,771 co chceš? 206 00:20:42,063 --> 00:20:45,066 Je pozdě a moje výstava je uzavřena. 207 00:20:45,358 --> 00:20:47,068 A jak jsi to udělal ty? dostat se sem vůbec? 208 00:20:47,360 --> 00:20:50,196 Všechno to je nedůležité, doktore. 209 00:20:50,488 --> 00:20:52,073 Vidíš, znám tvé tajemství. 210 00:20:52,365 --> 00:20:55,535 Máme způsoby si mohou navzájem pomáhat. 211 00:20:55,827 --> 00:20:58,079 V pořádku. 212 00:20:58,371 --> 00:21:00,331 Pojď do světla a promluvíme si? 213 00:21:42,916 --> 00:21:45,627 Příjemné prostředí. 214 00:21:45,919 --> 00:21:48,630 To zní zvláštně rozhovor pro muže 215 00:21:48,922 --> 00:21:52,675 kdo je posledním žijícím členem z rodu Frankensteinů, 216 00:21:52,967 --> 00:21:55,345 není to tak? Dr. Duryea? 217 00:21:55,637 --> 00:21:59,015 Nebo bych měl říct Frankenstein? 218 00:21:59,307 --> 00:22:01,684 Jsem příliš starý 219 00:22:01,976 --> 00:22:03,811 a příliš nemocný 220 00:22:04,103 --> 00:22:07,649 mít zájem popř něčím překvapen. 221 00:22:07,941 --> 00:22:11,027 Ale když muž přichází do mého domu 222 00:22:11,319 --> 00:22:14,030 a obsazení č odraz na mém zrcadle 223 00:22:14,322 --> 00:22:18,743 a na ruce nosí bezbožný hřeben Drákuly... 224 00:22:20,036 --> 00:22:22,830 Neexistuje žádná vědecká odpověď 225 00:22:23,122 --> 00:22:24,874 na cokoliv. 226 00:22:25,166 --> 00:22:29,087 Co teď máš na mysli, 227 00:22:29,379 --> 00:22:31,714 hrabě Drákula? 228 00:22:34,217 --> 00:22:36,761 Dr. Frankenstein, 229 00:22:37,053 --> 00:22:39,889 Vím, že jsi byl vychován od rodiny Duryea. 230 00:22:40,181 --> 00:22:42,350 Před vaší ochromující nehodou 231 00:22:42,642 --> 00:22:45,687 byl jsi zdiskreditován členové léčebného ústavu 232 00:22:45,979 --> 00:22:50,400 kvůli tvému skutečnému rodinné zázemí... 233 00:22:50,692 --> 00:22:53,361 Spíše zkraťte brilantní kariéra... 234 00:22:53,653 --> 00:22:58,157 Ale vaše mysl a dovedností chirurga 235 00:22:58,449 --> 00:23:02,161 měly splnit Frankensteinův sen 236 00:23:02,453 --> 00:23:07,041 a vložit do toho život uměle vytvořený člověk, 237 00:23:07,333 --> 00:23:10,712 které se líbí civilizace nikdy nezapomene. 238 00:23:11,004 --> 00:23:12,672 Nemůžeš uniknout svému osudu, 239 00:23:12,964 --> 00:23:15,216 stejně jako já nemohu uniknout svému. 240 00:23:15,508 --> 00:23:18,761 To, co říkáte, je velmi pravdivé. 241 00:23:19,053 --> 00:23:20,430 Velmi pravdivé. 242 00:23:20,722 --> 00:23:24,934 Kdybych se tak měl jak dostat sílu, kterou bych měl mít, 243 00:23:25,226 --> 00:23:26,936 Ukázal bych tam těm bláznům 244 00:23:27,228 --> 00:23:30,815 kteří myslí jen na mě jako karnevalový šílenec a... 245 00:23:31,107 --> 00:23:34,068 A pomstěte se Drs. Beaumont, Stedmen a Marky 246 00:23:34,360 --> 00:23:37,822 kdo ti zničil kariéru a způsobil náhodný požár 247 00:23:38,114 --> 00:23:40,825 který zmrzačil jsi takový, jaký jsi teď. 248 00:23:41,117 --> 00:23:43,411 ano ano... 249 00:23:43,703 --> 00:23:48,249 Ano, teď už je vše jasné. 250 00:23:48,541 --> 00:23:51,085 Byli to oni. 251 00:23:51,377 --> 00:23:54,005 Ale co to pro vás znamená? 252 00:23:54,297 --> 00:23:56,257 mám ve svém vlastnit ostatky 253 00:23:56,549 --> 00:23:59,093 originálu Frankensteinovo monstrum, 254 00:23:59,385 --> 00:24:01,220 uložit k odpočinku na hřbitově Oakmoor 255 00:24:01,512 --> 00:24:03,806 jedním ze skupiny vědců 256 00:24:04,098 --> 00:24:06,768 jejichž experimenty s monstrum bylo zkráceno 257 00:24:07,060 --> 00:24:09,437 epidemií která tuto oblast sužovala 258 00:24:09,729 --> 00:24:12,482 před mnoha mnoha lety. 259 00:24:12,774 --> 00:24:14,859 Jediný zbývající vědec 260 00:24:15,151 --> 00:24:18,154 tajně pohřbil monstrum doufal, že bude pokračovat ve svých experimentech 261 00:24:18,446 --> 00:24:20,031 k pozdějšímu datu. 262 00:24:20,323 --> 00:24:22,992 Byl to také muž kdo tě zdiskreditoval 263 00:24:23,284 --> 00:24:26,454 ze strachu, že jsi měl znalosti jeho práce s monstrem... 264 00:24:26,746 --> 00:24:28,331 Dr. Beaumont. 265 00:24:28,623 --> 00:24:30,458 Beaumont. 266 00:24:32,335 --> 00:24:35,421 Když se Groton vrátí, on bude... 267 00:24:35,713 --> 00:24:37,298 Uklidněte se, doktore. 268 00:24:37,590 --> 00:24:39,467 Dám vám rozkazy 269 00:24:39,759 --> 00:24:42,929 a budete je následovat. 270 00:24:43,221 --> 00:24:46,224 Neděsíš mě. 271 00:24:46,516 --> 00:24:49,852 Žiji mimo strach. 272 00:25:02,198 --> 00:25:03,991 Myslím, že najdeš 273 00:25:04,283 --> 00:25:05,868 že spolupráce se mnou bude 274 00:25:06,160 --> 00:25:08,871 inteligentnější rozhodnutí, doktore. 275 00:25:09,163 --> 00:25:11,999 Nemůžeme čekat. Teď vám pomůžu. 276 00:25:12,291 --> 00:25:16,087 Musíme se připravit vaše laboratoř pro něj. 277 00:25:16,379 --> 00:25:17,839 Monstrum. 278 00:25:18,131 --> 00:25:19,841 Ano. A všechny ty 279 00:25:20,133 --> 00:25:21,926 kdo by se vměšoval v osudech 280 00:25:22,218 --> 00:25:24,512 Frankensteina a Drákuly 281 00:25:24,804 --> 00:25:27,348 uvidí pekelnou krvavou lázeň 282 00:25:27,640 --> 00:25:32,019 jakou má předtím nezametl zemi. 283 00:25:38,735 --> 00:25:43,322 Lauro, budeš se musí naučit relaxovat. 284 00:25:43,614 --> 00:25:47,034 jsem uvolněný. přeji ti to to by pořád neříkal. 285 00:25:47,326 --> 00:25:50,830 Oh, miluji tě v mém náručí takhle. 286 00:25:51,122 --> 00:25:54,333 Rád na tebe myslím jako patřící mně. 287 00:25:54,625 --> 00:25:56,836 Oh, pojď, chceš? 288 00:25:57,128 --> 00:25:59,088 Podruhé udělal jsi to dnes večer. 289 00:25:59,380 --> 00:26:00,965 Slyším to znovu... 290 00:26:01,257 --> 00:26:02,967 Jako obrovský pes slídit po pláži. 291 00:26:03,259 --> 00:26:05,470 Oh, pravděpodobně je hledá svého druha. 292 00:26:05,762 --> 00:26:07,597 A našel jsem ten svůj. 293 00:26:18,107 --> 00:26:20,067 Bobe, nechci zůstat tady déle. 294 00:26:20,359 --> 00:26:22,069 V pořádku. 295 00:26:22,361 --> 00:26:24,238 V pořádku. 296 00:26:24,530 --> 00:26:26,949 První věc, kterou jsi řekl když jsem tě dnes večer vyzvedl 297 00:26:27,241 --> 00:26:29,243 byl jsi unavený být v davu, že? 298 00:26:29,535 --> 00:26:32,288 Chtěl jsi jít někde v tichu a o samotě. 299 00:26:32,580 --> 00:26:36,542 Tak jsem vyhodil dolar na plyn, přijdeme až sem. 300 00:26:36,834 --> 00:26:38,920 Víš, co se děje s tebou, ne? 301 00:26:39,212 --> 00:26:42,089 To je zatracený vaší představivosti. 302 00:26:43,174 --> 00:26:44,550 Hej, počkej chvíli. 303 00:26:46,886 --> 00:26:49,889 - Taky to slyším. - Oh, neposlouchej to. 304 00:26:50,181 --> 00:26:52,099 Pojďme odsud. 305 00:27:22,839 --> 00:27:28,636 ♪ Snažím se k tobě dostat na tak dlouhou dobu♪ 306 00:27:28,928 --> 00:27:31,931 ♪ Dělám, co můžu ♪ 307 00:27:32,223 --> 00:27:34,976 ♪ abyste byli všichni moji ♪ 308 00:27:35,268 --> 00:27:37,228 ♪ ale jestli máš být volný♪ 309 00:27:37,520 --> 00:27:40,648 ♪ raději připrav se ♪ 310 00:27:40,940 --> 00:27:45,945 ♪ utrácel příliš mnoho času držet ♪ 311 00:27:46,237 --> 00:27:50,157 ♪ no, ale něco je ve vaší mysli ♪ 312 00:27:50,449 --> 00:27:53,327 ♪ prosím ne plýtvejte mým časem♪ 313 00:27:53,619 --> 00:27:55,705 ♪ řekni slovo, zlato ♪ 314 00:27:55,997 --> 00:27:58,332 ♪ a já budu pryč♪ 315 00:27:58,624 --> 00:28:01,502 ♪ Ano, řekni slovo, zlato ♪ 316 00:28:01,794 --> 00:28:05,256 ♪ a já budu pryč... ♪ 317 00:28:05,548 --> 00:28:07,675 Viděl jsi tuhle dívku? 318 00:28:07,967 --> 00:28:09,969 - Cože? - Viděl jsi tu dívku? 319 00:28:10,261 --> 00:28:11,762 Je to moje kamarádka. 320 00:28:14,223 --> 00:28:16,684 Ne, to si nepamatuji. 321 00:28:16,976 --> 00:28:19,228 - Co si dáte? - Znáte někoho? jménem Rico? 322 00:28:19,520 --> 00:28:20,521 Žádný. 323 00:28:20,813 --> 00:28:23,107 Jen mi přines kávu. 324 00:28:25,860 --> 00:28:28,654 Rico... mluvit s tebou chvíli? 325 00:28:29,780 --> 00:28:31,365 Rico: co se děje? 326 00:28:31,657 --> 00:28:34,702 Támhle široká, ptá se na tebe. 327 00:28:34,994 --> 00:28:37,663 - Který? - U stolu. 328 00:28:40,291 --> 00:28:42,084 Oh, ano. 329 00:28:42,376 --> 00:28:44,378 co chce? 330 00:28:44,670 --> 00:28:46,505 Hledá nějaké široké. 331 00:28:52,637 --> 00:28:55,097 Tady... dej jí tohle. 332 00:29:07,443 --> 00:29:10,071 ♪ Snažil jsem se abych se k tobě dostal ♪ 333 00:29:10,363 --> 00:29:13,449 ♪ na tak dlouhou dobu ♪ 334 00:29:13,741 --> 00:29:16,577 ♪ Dělám všechno Můžu ♪ 335 00:29:16,869 --> 00:29:18,788 ♪ abyste byli všichni moji, ano ♪ 336 00:29:19,080 --> 00:29:22,124 ♪ Oh, ale když ty musí být volný♪ 337 00:29:22,416 --> 00:29:25,544 ♪ raději připrav se ♪ 338 00:29:25,836 --> 00:29:28,422 ♪ utrácel příliš mnoho času ♪ 339 00:29:28,714 --> 00:29:30,800 ♪ držím se ♪ 340 00:29:31,092 --> 00:29:35,429 ♪ no, ale něco je ve vaší mysli ♪ 341 00:29:35,721 --> 00:29:37,807 ♪ prosím ne plýtvejte mým časem♪ 342 00:29:38,099 --> 00:29:40,351 ♪ řekni světu, zlato ♪ 343 00:29:40,643 --> 00:29:43,813 ♪ a já budu pryč♪ 344 00:29:44,105 --> 00:29:46,524 ♪ Řekl jsem, řekni slovo, zlato ♪ 345 00:29:46,816 --> 00:29:49,193 ♪ a já budu pryč♪ 346 00:29:49,485 --> 00:29:52,571 ♪ hmm! Nic nevidíš... ♪ 347 00:29:55,866 --> 00:29:58,661 ♪ Ne ne ne... ♪ 348 00:31:17,114 --> 00:31:21,869 ♪ no, kdyby něco je ve vaší mysli ♪ 349 00:31:22,161 --> 00:31:24,872 ♪ prosím ne plýtvejte mým časem♪ 350 00:31:25,164 --> 00:31:27,374 ♪ řekni slovo, zlato ♪ 351 00:31:27,666 --> 00:31:29,794 ♪ a já budu pryč♪ 352 00:31:30,086 --> 00:31:33,255 ♪ Oh, řekni to slovo, zlato ♪ 353 00:31:33,547 --> 00:31:36,175 ♪ a já budu pryč♪ 354 00:31:36,467 --> 00:31:39,720 ♪ dobře, řekl jsem, řekni slovo ♪ 355 00:31:40,012 --> 00:31:42,848 ♪ no tak a řekni slovo ♪ 356 00:31:43,140 --> 00:31:45,351 ♪ ano, řekni slovo ♪ 357 00:31:45,643 --> 00:31:48,729 ♪ no tak, zlato, a řekni slovo. ♪ 358 00:33:10,019 --> 00:33:11,812 Dr. Frankenstein, 359 00:33:12,104 --> 00:33:15,482 vaše vědecké dovednosti nás nezklamaly. 360 00:33:15,774 --> 00:33:18,402 Necháme příšeru chodit. 361 00:33:18,694 --> 00:33:21,572 Narodil se s elektrická zuřivost nebes 362 00:33:21,864 --> 00:33:24,366 kdy kometa Zornov prošel nad zemí. 363 00:33:24,658 --> 00:33:28,746 Dnes večer v 11:29 364 00:33:29,038 --> 00:33:31,540 kometa se vrací, 365 00:33:31,832 --> 00:33:35,336 dokončení první životní cyklus monstra. 366 00:33:35,628 --> 00:33:38,380 Brzy se znovu narodí. 367 00:33:38,672 --> 00:33:40,966 Musíme pracovat rychle. 368 00:34:31,183 --> 00:34:34,186 Zornovská kometa se vrátila. 369 00:36:08,238 --> 00:36:09,656 Dr. Beaumont, 370 00:36:09,948 --> 00:36:12,618 dnes večer budeš setkat se se starým přítelem. 371 00:36:37,768 --> 00:36:39,103 kdo jsi? 372 00:36:39,395 --> 00:36:41,897 Pokračujte v jízdě. Řeknu vám kde. 373 00:36:42,189 --> 00:36:45,484 - Kdo jsi? - Jsem známý 374 00:36:45,776 --> 00:36:47,903 jako hrabě temnoty, 375 00:36:48,195 --> 00:36:50,906 pán z panství Corpathia. 376 00:36:51,198 --> 00:36:53,075 Otočte se sem. 377 00:37:05,712 --> 00:37:09,341 Vypadni z auta, Dr. Beaumont. 378 00:37:22,020 --> 00:37:25,107 Tvůj starý přítel, eh, doktore? 379 00:37:25,399 --> 00:37:27,734 To uvidíš Frankenstein a já 380 00:37:28,026 --> 00:37:29,736 provedli určitá vylepšení. 381 00:38:19,995 --> 00:38:21,955 Cítíš se lépe? 382 00:38:23,916 --> 00:38:26,627 Někdo si tě myslel byl jsi policajt, podstrčil ti drogu. 383 00:38:26,919 --> 00:38:28,629 Byl jsi v jiném světě. 384 00:38:33,008 --> 00:38:35,636 kdo jsi? 385 00:38:35,928 --> 00:38:38,305 - Kde to jsem? - Jmenuji se Mike Howard. 386 00:38:38,597 --> 00:38:40,349 Tohle je moje podložka. 387 00:38:40,641 --> 00:38:42,935 kdo jsi? 388 00:38:43,227 --> 00:38:44,311 Jsem Judith. 389 00:38:44,603 --> 00:38:46,146 Žádné příjmení? 390 00:38:46,438 --> 00:38:49,066 - Chtěl jsi jeden? - Ne, ne nutně. 391 00:38:50,400 --> 00:38:52,277 Uvidíme, jestli dokážu hádat. 392 00:38:52,569 --> 00:38:54,821 Oh, vidím to stejně otočit se v nose, 393 00:38:55,113 --> 00:38:57,658 celý horní ret. 394 00:38:57,950 --> 00:38:59,993 - Znáš Joanie. - Znal jsem Joanie. 395 00:39:00,285 --> 00:39:01,662 Nevím, kde teď je. 396 00:39:01,954 --> 00:39:04,373 Víš, tady nikdo bude mluvit o komkoli. 397 00:39:04,665 --> 00:39:07,876 Je to druh sebezáchovy. 398 00:39:08,168 --> 00:39:10,408 Mezi městskou obnovou a odbor sociální péče, 399 00:39:10,629 --> 00:39:13,048 jsme bombardováni s otázkami ve štafetách. 400 00:39:13,340 --> 00:39:15,008 Dostanou vaše uši zevnitř stočený. 401 00:39:15,300 --> 00:39:17,177 jak to myslíš Znal jsi Joanie? 402 00:39:17,469 --> 00:39:19,829 Myslím tím v této části města, každý zná každého 403 00:39:19,972 --> 00:39:22,140 - tak či onak. - Ale jak jsem se sem dostal? 404 00:39:22,432 --> 00:39:24,851 Pojď, neublížím ti. 405 00:39:34,194 --> 00:39:36,738 Přivedli vás sem. To je Samantha. 406 00:39:37,030 --> 00:39:39,241 Jde s tím támhle praštěný kluk. 407 00:39:39,533 --> 00:39:42,661 Je zvláštní. To je jeho jméno... Také klasifikace. 408 00:39:42,953 --> 00:39:45,080 - Zníš dost cynicky. - Ani trochu. 409 00:39:45,372 --> 00:39:47,082 Je to jen pozorování. 410 00:39:47,374 --> 00:39:49,876 To je moje taška. dělám pozorování pro pozdější přehrání, 411 00:39:50,168 --> 00:39:52,212 jako fotbalový zápas v televizi. 412 00:39:52,504 --> 00:39:54,047 muž: Hej, Miku! 413 00:39:54,339 --> 00:39:56,717 Našli rozsekaného chlapa dole na skalnatém místě! 414 00:39:57,009 --> 00:39:59,094 Všechno to bylo krvavé kousky a kousky! 415 00:39:59,386 --> 00:40:02,389 - O čem to mluvíš? - Nikdy nenašli jeho ale přítelkyně. 416 00:40:02,681 --> 00:40:04,766 Chlap se nerozezná už v klidu. 417 00:40:06,518 --> 00:40:08,186 Páni, to je fakt průšvih. 418 00:40:12,024 --> 00:40:14,234 Obvykle to není tak krvavé v areálu. 419 00:40:14,526 --> 00:40:17,154 - Možná bychom měli jít dovnitř. - Ne, počkej. 420 00:40:17,446 --> 00:40:18,947 Jen trochu více čerstvého vzduchu. 421 00:40:19,239 --> 00:40:21,033 Dobře, pojď. 422 00:40:40,093 --> 00:40:42,054 Jak jsem ti řekl, moc toho neřekla. 423 00:40:42,346 --> 00:40:45,057 Viděli jsme ji na pláži asi před šesti měsíci. 424 00:40:45,349 --> 00:40:47,768 To je jen o čas, kdy odešla z domova. 425 00:40:48,060 --> 00:40:50,896 Tato část pláže kreslí hodně unavených, uvědomělých lidí. 426 00:40:51,188 --> 00:40:53,940 Mohou se zhluboka nadechnout snili o tom. 427 00:40:54,232 --> 00:40:57,194 Joanie byla vzhůru u zábavního parku. 428 00:40:57,486 --> 00:40:59,112 To bylo to velké lákadlo. 429 00:40:59,404 --> 00:41:01,198 Velká atrakce? 430 00:41:01,490 --> 00:41:03,825 Mívala fantazie o... 431 00:41:04,117 --> 00:41:06,119 O tom, že jsem podivín. 432 00:41:06,411 --> 00:41:09,081 Zrůda? Oh, nemůžu tomu uvěřit. 433 00:41:09,373 --> 00:41:12,084 Dvě hlavy, chybí oko, 434 00:41:12,376 --> 00:41:15,253 prodloužená páteř... cokoli, co bylo groteskní, vzrušilo ji to. 435 00:41:15,545 --> 00:41:17,964 No, to... to není celý příběh. 436 00:41:18,256 --> 00:41:20,425 Myšlenka byla 437 00:41:20,717 --> 00:41:22,302 proměnit v něco krásného 438 00:41:22,594 --> 00:41:25,097 pomocí nějaké magické formule. 439 00:41:25,389 --> 00:41:26,848 Proto bývala 440 00:41:27,140 --> 00:41:28,500 poflakovat se ta kreatura. 441 00:41:28,767 --> 00:41:31,812 Co proboha je stvoření emporium? 442 00:41:34,147 --> 00:41:36,233 Zbytek z karnevalové dny na chodníku, 443 00:41:36,525 --> 00:41:38,360 vede Dr. Duryea. 444 00:41:38,652 --> 00:41:40,987 alespoň to je jméno, které používá. 445 00:41:41,279 --> 00:41:43,323 Myslíš tohle místo je dům podivínů? 446 00:41:43,615 --> 00:41:46,201 Oh, všechno je falešné. Je to výhradně pro turisty. 447 00:41:47,703 --> 00:41:49,246 Na druhou stranu předpokládám 448 00:41:49,538 --> 00:41:51,832 vše záleží na čem opravdu hledáte. 449 00:41:53,625 --> 00:41:56,044 Joanie se dívala pro její zvláštní fantazii. 450 00:41:58,046 --> 00:42:00,132 Tohle prostě ne zní jako Joanie. 451 00:42:10,726 --> 00:42:13,103 Tak zdravíme svět Dr. Duryea. 452 00:42:13,395 --> 00:42:15,230 To nic není ale levná vedlejší show. 453 00:42:15,522 --> 00:42:17,162 Řekl jsem ti, že je to přísně pro turisty. 454 00:42:17,357 --> 00:42:19,234 Miku, nechci jít tam. 455 00:42:19,526 --> 00:42:22,154 Nemohu nic zjistit o Joanie na takovém místě. 456 00:42:22,446 --> 00:42:24,364 Pravidlo číslo jedna o sběr pozorování: 457 00:42:24,656 --> 00:42:26,241 Nikdy neberte situaci v nominální hodnotě. 458 00:42:26,533 --> 00:42:28,201 Co vidíš není to, co skutečně je. 459 00:42:28,493 --> 00:42:30,203 Raději mu vytáhněte dýmku a pantofle, Sam. 460 00:42:30,495 --> 00:42:32,873 - Znovu ukazuje svůj věk. - Vy dva byste měli být opatrní. 461 00:42:33,165 --> 00:42:36,126 - Doktor dnes možná dělá sádru. - Nedovol mu, aby se mě dotkl. 462 00:42:36,418 --> 00:42:39,337 - A co já? - Víš, jak se stát neviditelným. 463 00:42:39,629 --> 00:42:42,632 Pouze od pasu dolů. 464 00:42:47,679 --> 00:42:50,932 Zvláštní: Zajímalo by mě, kde je ta malá hrůza ten chlap bere lístky. 465 00:42:51,224 --> 00:42:52,893 Samantha: Možná jde na oběd. 466 00:42:53,185 --> 00:42:54,895 Jo, prostě můžu představte si, co jí. 467 00:42:55,187 --> 00:42:57,481 Záznam výstavy: Vítejte v emporu tvorů. 468 00:42:57,773 --> 00:42:59,608 Jmenuji se Dr. Duryea, 469 00:42:59,900 --> 00:43:02,444 a já jsem stvořitel všeho chystáte se být svědkem. 470 00:43:02,736 --> 00:43:05,447 Je to jako poslouchat vytáčení modlitby na telefonu. 471 00:43:05,739 --> 00:43:08,992 Prosím, následujte můj hlas na první nástupiště. 472 00:43:09,284 --> 00:43:11,328 Miku, my jsme sem nepřišli 473 00:43:11,620 --> 00:43:13,622 slyšet nahrávku hlas nějakého doktora. 474 00:43:13,914 --> 00:43:15,373 Nikdy jsem nebyl na tomto místě dříve. 475 00:43:15,665 --> 00:43:17,292 Možná není nějaký Dr. Duryea. 476 00:43:17,584 --> 00:43:19,461 Zvláštní: Miku, vezmi mě za slovo. Je kolem. 477 00:43:19,753 --> 00:43:22,631 Gilotina byla vynalezena 478 00:43:22,923 --> 00:43:25,634 od francouzského lékaře vystudoval jezuitskou kolej. 479 00:43:25,926 --> 00:43:29,012 Jako zástupce do národního shromáždění, 480 00:43:29,304 --> 00:43:31,515 navrhl tu dekapitaci 481 00:43:31,807 --> 00:43:34,267 být přijata jako metoda hrdelního trestu 482 00:43:34,559 --> 00:43:36,102 za účelem provádění exekucí 483 00:43:36,394 --> 00:43:39,481 co nejrychleji a bezbolestně. 484 00:43:39,773 --> 00:43:42,108 Samozřejmě, že neexistuje žádný způsob jsme schopni určit 485 00:43:42,400 --> 00:43:44,444 pokud metoda je zcela bezbolestný, 486 00:43:44,736 --> 00:43:47,072 ale určitě víme pozorováním 487 00:43:47,364 --> 00:43:50,283 že celý postup je rychlý. 488 00:43:51,827 --> 00:43:54,579 Kdyby to tak bylo skutečná demonstrace, 489 00:43:54,871 --> 00:43:57,624 poznamenal bys extrémní nedostatek krve. 490 00:43:57,916 --> 00:44:00,043 Zní to jako on užívá si každé slovo. 491 00:44:00,335 --> 00:44:02,462 Podívej, Miku, jsou tam dráty všude kolem. 492 00:44:02,754 --> 00:44:05,257 Celá tato výstava musí být mechanické. 493 00:44:05,549 --> 00:44:09,219 Možná jsi byl přímo o Dr. Duryeovi. 494 00:44:09,511 --> 00:44:12,180 A co je správné o Dr. Duryeovi? 495 00:44:12,472 --> 00:44:15,183 Oh, já... já... omlouvám se. 496 00:44:15,475 --> 00:44:17,310 Nevěděl jsem tam někdo byl. 497 00:44:17,602 --> 00:44:20,105 jsem všude, zvláště v této místnosti, 498 00:44:20,397 --> 00:44:23,233 od všech těchto tvorů jsou vedlejší produkty mé mysli. 499 00:44:23,525 --> 00:44:26,319 Obávám se, že jsme sem přišli z jiného důvodu, doktore. 500 00:44:26,611 --> 00:44:28,488 Moje sestra navštívila vaše výstava... 501 00:44:28,780 --> 00:44:30,282 Chodí sem mnoho mladých lidí 502 00:44:30,574 --> 00:44:32,409 studovat se tajemství okultismu. 503 00:44:33,869 --> 00:44:36,413 - ...a teď je nezvěstná. - Chybí? 504 00:44:36,705 --> 00:44:40,041 Ano, byla naposledy viděna pláž přímo u vaší expozice. 505 00:44:40,333 --> 00:44:43,169 Oh, vidím. 506 00:44:43,461 --> 00:44:45,297 Mám fotku Joanie. 507 00:44:56,266 --> 00:44:58,518 Obličej mi není povědomý. 508 00:44:58,810 --> 00:45:02,105 Vím, že tu byla v minulosti doktor. 509 00:45:02,397 --> 00:45:04,649 Přichází sem mnoho lidí 510 00:45:04,941 --> 00:45:08,695 studovat vynikající práce Dr. Duryea. 511 00:45:08,987 --> 00:45:12,032 Poté jejich tváře vše se mi mísí v mysli. 512 00:45:12,324 --> 00:45:14,618 Můžete však odejít svou adresu na pokladně 513 00:45:14,910 --> 00:45:17,704 a budu vás kontaktovat okamžitě, pokud se znovu objeví. 514 00:45:22,834 --> 00:45:24,711 Měl pravdu být všude kolem. 515 00:45:25,003 --> 00:45:27,547 Viděl jsi kdy jeho oči Ukázal jsem mu fotku Joanie? 516 00:45:27,839 --> 00:45:30,091 - Jo, viděl jsem jeho oči. - Zná Joanie. 517 00:45:30,383 --> 00:45:32,093 - Prostě to vím. - Co ví 518 00:45:32,385 --> 00:45:34,512 a o čem bude mluvit jsou dvě různé věci. 519 00:45:34,804 --> 00:45:36,598 Podle nejnovějších výzkumů 520 00:45:36,890 --> 00:45:40,060 gorilí samec může dosáhnout výšky šesti stop. 521 00:45:40,352 --> 00:45:42,354 Hej, musíme poslouchat znovu Dr. Doolittle? 522 00:45:42,646 --> 00:45:44,064 Myslím, že jsme to měli. 523 00:45:44,356 --> 00:45:46,149 Je zajímavé poznamenat 524 00:45:46,441 --> 00:45:48,735 psí zuby ženy 525 00:45:49,027 --> 00:45:51,237 nejsou vyvinuty v kly. 526 00:45:51,529 --> 00:45:53,156 Jo, to je opravdu zajímavé, 527 00:45:53,448 --> 00:45:55,825 zvláště pokud jdeš s gorilou samicí. 528 00:46:03,625 --> 00:46:05,585 Čau, Samantho! Podívej, pneumatika! 529 00:46:05,877 --> 00:46:07,420 Samantha: Jsi na tom kopu? 530 00:46:07,712 --> 00:46:10,507 Ale má to svůj význam! Všechno má smysl. 531 00:46:10,799 --> 00:46:12,509 Zase sníš, zvláštní. 532 00:46:12,801 --> 00:46:14,844 Hej, Samantho, přines. 533 00:46:28,942 --> 00:46:31,736 Hej, zlato, kde jsi držel se sám sebe? 534 00:46:33,321 --> 00:46:35,240 Proč to nepřestaneš, Rico? 535 00:46:35,532 --> 00:46:38,118 Vytáhl jsem se z kanalizace. 536 00:46:38,410 --> 00:46:41,788 Nemyslím si, že nás má ráda. Myslím, že budu plakat. 537 00:46:42,080 --> 00:46:43,581 Něco ti řeknu, zlato: 538 00:46:43,873 --> 00:46:46,126 Nikdo nás neopouští. Rozumíte? 539 00:46:46,418 --> 00:46:48,753 Myslím, že jsi tu byl tyto čtverce dostatečně dlouhé. 540 00:46:49,045 --> 00:46:51,089 Potřebuji pro sebe dnes nové kuřátko, 541 00:46:51,381 --> 00:46:53,800 tak hurá na záda a vypadneme odtud. 542 00:46:54,092 --> 00:46:56,803 Jsi v pořádku, Same? 543 00:46:58,388 --> 00:47:00,265 Hej, podívej se na hrdinu. 544 00:47:00,557 --> 00:47:02,392 No není roztomilý? 545 00:47:05,937 --> 00:47:07,564 Nechte ho být. 546 00:47:10,608 --> 00:47:13,778 Hej, to vypadá hezky kousek, který tam máš. 547 00:47:19,993 --> 00:47:21,619 Dobře, zlato, chceš to takhle, 548 00:47:21,911 --> 00:47:23,830 ale příště... 549 00:47:24,122 --> 00:47:25,498 No, uvidíš. 550 00:47:25,790 --> 00:47:27,417 No tak, lidi, pojďme na to. 551 00:47:48,063 --> 00:47:50,356 No, vidím, že ses přestěhoval do našeho sousedství. 552 00:47:50,648 --> 00:47:52,776 Seržante Martine, ano vidíš ty motorkáře? 553 00:47:53,068 --> 00:47:55,236 Jo, to je jen část životního prostředí. 554 00:47:55,528 --> 00:47:57,155 No, skoro oni napadl Samanthu. 555 00:47:57,447 --> 00:48:00,200 Samantha? Ona ví jak se o sebe postarat. 556 00:48:00,492 --> 00:48:02,869 Nemůžu věřit policii by řekl něco takového. 557 00:48:03,161 --> 00:48:05,205 Policie ne říkám to, slečno Fontaineová. 558 00:48:05,497 --> 00:48:06,873 Říkám to. Toto je moje oblast. 559 00:48:07,165 --> 00:48:09,459 Vím to. Lidé rádi hrají hry, 560 00:48:09,751 --> 00:48:11,377 a docela brzy víš, co jsou zač. 561 00:48:11,669 --> 00:48:13,922 Naučíte se, kdy odejít něco sám nebo to rozbít. 562 00:48:14,214 --> 00:48:15,840 Co ty víš? o Dr. Duryeovi? 563 00:48:16,132 --> 00:48:19,260 No, teď se snažíš hrát si znovu na detektiva? 564 00:48:19,552 --> 00:48:21,554 Ne, jen se snažím najít mou sestru. 565 00:48:21,846 --> 00:48:23,932 Řekl jsem ti, abys odešel to pro mě, slečno Fontaineová. 566 00:48:24,224 --> 00:48:26,893 - Policajt: Poručíku? - To bude něco důležitého. 567 00:48:27,185 --> 00:48:29,729 Pokud máte krb, spálit v něm nějaké dřevo. 568 00:48:30,021 --> 00:48:33,399 Bude to mnohem lepší než běhání volně na ulicích. 569 00:48:33,691 --> 00:48:37,320 Slečno Fontaineová, držte se dál z pláží. 570 00:48:37,612 --> 00:48:39,239 Utíká tam maniak. 571 00:48:55,130 --> 00:48:58,258 ♪ Kráčej se mnou ♪ 572 00:48:58,550 --> 00:49:03,555 ♪ Udělejme si čas abychom se lépe poznali♪ 573 00:49:05,807 --> 00:49:08,268 ♪ buď se mnou ♪ 574 00:49:08,560 --> 00:49:10,270 ♪ teď je čas ♪ 575 00:49:10,562 --> 00:49:15,275 ♪ a tady jsme my jsou spolu ♪ 576 00:49:15,567 --> 00:49:19,821 ♪ chodit ruku v ruce pod sluncem ♪ 577 00:49:21,823 --> 00:49:24,617 ♪ pocit věci, které děláme ♪ 578 00:49:24,909 --> 00:49:27,954 ♪ jsou věci nikdy jsme nedělali... ♪ 579 00:49:31,833 --> 00:49:35,795 ♪ Ach ano, je čas teď a jsi tady♪ 580 00:49:36,087 --> 00:49:41,467 ♪ a tady s tebou je místo, kde chci být... ♪ 581 00:49:41,759 --> 00:49:45,555 ♪ A zatímco jdeme spolu po písku ♪ 582 00:49:45,847 --> 00:49:48,725 ♪ teď se mohl otočit navždy ♪ 583 00:49:49,017 --> 00:49:52,854 ♪ tady a teď jsme tu jen ty a já... ♪ 584 00:49:54,230 --> 00:49:56,316 co myslíš z mého malého úkrytu? 585 00:49:56,608 --> 00:49:57,984 Oh, Miku, to je krásné. 586 00:49:58,276 --> 00:49:59,527 Je těžké tomu uvěřit 587 00:49:59,819 --> 00:50:01,654 je toho tolik potíže na světě 588 00:50:01,946 --> 00:50:05,408 když tu sedíš poslouchat zvuk oceánu, 589 00:50:05,700 --> 00:50:08,328 a být tady s někým tak milým. 590 00:50:08,620 --> 00:50:10,496 No, jde o to když jsi to přiznal. 591 00:50:10,788 --> 00:50:13,499 Já prostě ne se chtěl zapojit. 592 00:50:13,791 --> 00:50:15,752 Tolik věcí, které musím udělat. 593 00:50:16,044 --> 00:50:18,963 Máš pravdu. 594 00:50:20,924 --> 00:50:22,675 my nechceme abychom se zapojili, že? 595 00:50:24,052 --> 00:50:25,887 Buďte jen dobří přátelé, že? 596 00:50:26,179 --> 00:50:30,308 ♪ No, je čas teď a jsi tady♪ 597 00:50:30,600 --> 00:50:35,521 ♪ a tady s tebou je tam, kde chci být ♪ 598 00:50:35,813 --> 00:50:40,026 ♪ a když jdeme spolu po písku ♪ 599 00:50:40,318 --> 00:50:43,363 ♪ teď mohl proměnit v navždy ♪ 600 00:50:43,655 --> 00:50:47,659 ♪ tady a teď, jsme tu jen ty a já... ♪ 601 00:50:51,704 --> 00:50:55,416 ♪ Jen ty a já. ♪ 602 00:51:26,030 --> 00:51:27,573 Duryea: Ano, vidíš to 603 00:51:27,865 --> 00:51:29,867 vznikají nyní, Grotone. 604 00:51:30,159 --> 00:51:34,372 Závěrečné fáze molekulární struktura adrenalinu. 605 00:51:34,664 --> 00:51:35,999 Traumatický šok 606 00:51:36,291 --> 00:51:38,376 která vibrovala prostřednictvím těchto těl 607 00:51:38,668 --> 00:51:40,837 nyní je zmírněn, 608 00:51:41,129 --> 00:51:43,464 temperované do rovnoměrného rytmu. 609 00:51:43,756 --> 00:51:46,759 Krev se obrátila přes plicní tepnu. 610 00:51:47,051 --> 00:51:49,595 Všichni procházíme změnami 611 00:51:49,887 --> 00:51:52,598 mít stejnou krev. 612 00:51:54,142 --> 00:51:56,102 Je to následující v celém našem těle. 613 00:51:56,394 --> 00:51:58,646 Brzy se staneme více a více jako jeden. 614 00:52:00,064 --> 00:52:03,443 Snad brzy budeme dokonce vypadat jako jeden. 615 00:52:03,735 --> 00:52:05,945 Váš lék je tady. slíbil jsem. 616 00:52:06,237 --> 00:52:08,614 Slíbil jsem ti to, 617 00:52:08,906 --> 00:52:11,659 ale musím mít nejprve plnou silou séra. 618 00:52:11,951 --> 00:52:15,455 už nemůžu zůstat na tomto invalidním vozíku. 619 00:52:15,747 --> 00:52:17,123 Jsem k tomu připoutaný. 620 00:52:17,415 --> 00:52:20,168 Potřebuji cítit země pod mýma nohama. 621 00:52:20,460 --> 00:52:24,505 Bez toho, Grotone, nic z toho zažijete normální život. 622 00:52:30,386 --> 00:52:31,888 Co je, Grotone? 623 00:52:34,807 --> 00:52:36,684 Nedal jsem ti tvé panáky 624 00:52:36,976 --> 00:52:39,937 pro transformaci za posledních 24 hodin. 625 00:52:40,229 --> 00:52:41,939 Neměli byste zažít 626 00:52:42,231 --> 00:52:45,610 jakékoli formy metamorfózy. 627 00:52:58,039 --> 00:52:59,999 To nebudu mít, Grotone. 628 00:53:00,291 --> 00:53:03,002 Ne, nemůžu tě mít pracovat se mnou takhle. 629 00:53:03,294 --> 00:53:06,005 Váš jediný úkol v této podobě je pro krev. 630 00:53:06,297 --> 00:53:08,508 Nutíš mě, 631 00:53:08,800 --> 00:53:11,719 nutí mě ti to dát část séra, Grotone. 632 00:53:25,691 --> 00:53:28,027 Donutil jsi mě kvůli tvé slabosti. 633 00:53:28,319 --> 00:53:31,531 Kvůli tvé slabosti, ztratíme odměrku séra. 634 00:53:33,074 --> 00:53:35,159 nebudu znovu ti pomoz, Grotone. 635 00:53:35,451 --> 00:53:36,911 Už ne. 636 00:53:45,920 --> 00:53:48,840 Miku, přemýšlel jsem o tom, co jsi předtím řekl. 637 00:53:49,132 --> 00:53:50,758 o čem? 638 00:53:51,050 --> 00:53:54,220 Oh, o tom, že je Joanie dost stará na to, aby mohla žít sama. 639 00:53:56,722 --> 00:53:58,182 vzdáváš se? 640 00:53:58,474 --> 00:53:59,976 Ne, nevzdávám se. 641 00:54:00,268 --> 00:54:02,728 Jen něco dávám Joanie vždy je potřeba... 642 00:54:03,020 --> 00:54:05,064 Její svoboda od velké sestry kdo si myslí, že ví 643 00:54:05,356 --> 00:54:06,983 co je správné a co špatné. 644 00:54:07,275 --> 00:54:09,026 Jsem si jistý, Joanie bude ti za to vděčný, 645 00:54:09,318 --> 00:54:12,196 ale možná tam něco je jinak o tom nevíš. 646 00:54:12,488 --> 00:54:14,240 Něco jiného? 647 00:54:14,532 --> 00:54:16,993 Přemýšlel jsem o všechno, co se stalo. 648 00:54:17,285 --> 00:54:20,204 Možná jsem přišel s novým nápadem. 649 00:54:20,496 --> 00:54:23,249 Všechno, co je stalo v minulém týdnu 650 00:54:23,541 --> 00:54:26,085 je soustředěna kolem zábavním parku. 651 00:54:26,377 --> 00:54:29,255 A to je jediná zábava se rozprostírá na pláž 652 00:54:29,547 --> 00:54:32,258 patří Dr. Duryea stvoření emporium. 653 00:54:32,550 --> 00:54:35,261 Myslíte místo, kde Joanie dostala svůj pergamen? 654 00:54:35,553 --> 00:54:37,180 Jo a kdo ví co ještě? 655 00:54:39,307 --> 00:54:40,933 Pak je Duryea odpovědí. 656 00:54:41,225 --> 00:54:43,227 No, ne úplná odpověď. 657 00:54:43,519 --> 00:54:45,897 Je jich pár věci, které chci zkontrolovat 658 00:54:46,189 --> 00:54:47,899 to nám může dát dostatek informací 659 00:54:48,191 --> 00:54:50,693 přinutit Duryea aby nám řekl o Joanie. 660 00:55:49,961 --> 00:55:51,796 Tohle musí být nějaký roubík. 661 00:56:01,556 --> 00:56:03,849 Pusť ji. 662 00:56:04,141 --> 00:56:05,977 Přestaň, nebo vystřelím. 663 00:56:59,655 --> 00:57:01,782 Oh, Mike. 664 00:57:02,074 --> 00:57:04,410 Oh, díky bohu, že jsi to byl ty. 665 00:57:04,702 --> 00:57:06,704 Oh, byl jsem k smrti vyděšený. 666 00:57:06,996 --> 00:57:08,276 Neměl bys tu být sám. 667 00:57:08,539 --> 00:57:10,082 Já vím, ale jen jsem unavený 668 00:57:10,374 --> 00:57:12,084 čekání, až se vrátíš. 669 00:57:12,376 --> 00:57:14,253 Zjistil jsi to? něco o Duryeovi? 670 00:57:14,545 --> 00:57:16,255 Jasně, zjistil jsem on je v pořádku doktor, 671 00:57:16,547 --> 00:57:18,341 ale stejně mu nevěřím. 672 00:57:18,633 --> 00:57:20,885 Pojď, zkontrolujeme molo pod jeho expozicí. 673 00:57:40,029 --> 00:57:41,447 Buď opatrný, Miku. 674 00:57:41,739 --> 00:57:44,116 Měli bychom být pod nyní obchod s tvory. 675 00:57:59,965 --> 00:58:01,842 Tohle by mohlo být co jsme hledali. 676 00:58:02,134 --> 00:58:04,095 - Co je? - Tento panel řetěz je připojen k 677 00:58:04,387 --> 00:58:05,805 nezdá se vyrovnat se ostatním. 678 00:58:06,097 --> 00:58:08,516 Pokud mám pravdu, mohlo by otevřít jako padací dveře. 679 00:58:11,018 --> 00:58:14,146 Pokud mám v tom pravdu, S Dr. Duryeou mám pravdu. 680 00:58:14,438 --> 00:58:16,440 Pojď, Miku. nechci abych tu ještě zůstal. 681 00:58:16,732 --> 00:58:18,818 - Pojď, jdeme. -Dobře, půjdeme... 682 00:58:20,653 --> 00:58:22,988 Jestli zjistím co uděláme to. 683 00:58:29,370 --> 00:58:31,580 Mikeu, opravdu věřit tomu, co jsi právě řekl? 684 00:58:33,708 --> 00:58:37,503 Věřím doktorovi je sběratelem lidí. 685 00:58:37,795 --> 00:58:39,505 Oh, to je hrozné. 686 00:58:39,797 --> 00:58:43,259 taky věřím je v tom uvězněný... 687 00:58:43,551 --> 00:58:45,010 Uvězněný na invalidním vozíku 688 00:58:45,302 --> 00:58:47,012 a někdo... 689 00:58:47,304 --> 00:58:49,348 Nebo tak něco dělá svou práci za něj. 690 00:58:49,640 --> 00:58:52,852 Ale co s tím padací dveře, které jsme právě viděli? 691 00:58:54,520 --> 00:58:56,230 Snadný východ pro lovce. 692 00:58:58,190 --> 00:59:00,317 Miku, právě jsme potkali toho muže. Vím, že je zvláštní, 693 00:59:00,609 --> 00:59:02,027 ale není naštvaný. 694 00:59:02,319 --> 00:59:05,030 Jak se máš... jak se máš rozpoznat šílenství? 695 00:59:05,322 --> 00:59:06,866 Ze všech aspektů v muži, 696 00:59:07,158 --> 00:59:10,161 šílenství může být maximálně nemožné pozorovat. 697 00:59:10,453 --> 00:59:12,413 Ale nic není obejdeme se bez důkazů. 698 00:59:14,665 --> 00:59:16,167 Dostaneme důkaz. 699 00:59:16,459 --> 00:59:18,878 Miku, proč? tohle všechno děláš? 700 00:59:30,181 --> 00:59:32,266 Rico. 701 00:59:32,558 --> 00:59:34,268 Ne. 702 00:59:34,560 --> 00:59:36,270 Čemu se tak divíš? 703 00:59:36,562 --> 00:59:38,355 Řekl jsem ti, že mě nikdo neopouští. 704 01:00:02,505 --> 01:00:04,381 Ha! 705 01:00:29,281 --> 01:00:31,492 Rico! Rico! Prosím, pomozte mi. 706 01:00:33,828 --> 01:00:35,621 Prosím, pomozte mi! 707 01:00:35,913 --> 01:00:37,581 Rico! 708 01:00:43,379 --> 01:00:46,006 Oh, neubližuj mi, prosím! 709 01:00:47,216 --> 01:00:49,009 Rico! 710 01:00:49,301 --> 01:00:51,136 Ne. 711 01:00:52,763 --> 01:00:54,598 Rico. 712 01:00:55,850 --> 01:00:59,270 Pomoz mi, Rico. 713 01:00:59,562 --> 01:01:02,231 - No, dal jsi se k tomu květinovému šílenci, co? - Ne. 714 01:01:02,523 --> 01:01:04,984 To je v pořádku. Jen jsem zaklepal pyl z něj. 715 01:01:05,276 --> 01:01:08,654 - Ne! - Doufám, že jsi trochu ušetřil pro mé přátele zde. 716 01:01:08,946 --> 01:01:12,241 Hej, zlato, jsi v pískovišti... 717 01:01:13,868 --> 01:01:16,453 A budete si to užívat! 718 01:01:19,290 --> 01:01:22,167 Je hezky a teplo. 719 01:01:22,459 --> 01:01:24,336 A máš břicho proti něčemu. 720 01:01:26,797 --> 01:01:29,967 Rico! Ne, Rico, ne! 721 01:01:30,259 --> 01:01:31,969 Ne, Rico! 722 01:01:32,261 --> 01:01:34,096 Ach ne! 723 01:02:07,421 --> 01:02:09,256 Slyšel jsi to? 724 01:02:11,926 --> 01:02:13,427 Znělo to jako odvíjející se řetěz. 725 01:02:13,719 --> 01:02:16,722 Oh, Miku, nechme toho mluvit o tom znovu. 726 01:02:17,014 --> 01:02:18,724 Už jsem to slyšel, Judith, 727 01:02:19,016 --> 01:02:20,809 ale teď si myslím Vím, co to je. 728 01:02:22,811 --> 01:02:24,521 - Zůstaň tady. Hned jsem zpátky. - Mike. 729 01:02:24,813 --> 01:02:27,066 - Miku, nechoď beze mě. - Nehádej se se mnou. 730 01:02:27,358 --> 01:02:29,068 Zůstaň tady. Vrátím se. 731 01:02:31,946 --> 01:02:35,783 Miku, prostě jsem nemohl zůstat už tam sám. 732 01:02:38,327 --> 01:02:40,746 Mike, to je asi tak stáli jsme tam. 733 01:02:41,038 --> 01:02:42,790 já vím. 734 01:02:44,792 --> 01:02:47,252 Mohl bych přísahat Něco jsem tady viděl. 735 01:02:47,544 --> 01:02:51,298 - Co myslíte, že to bylo? - Vypadalo to, že se někdo snaží vytáhnout se nahoru... 736 01:02:51,590 --> 01:02:54,176 Pokud nezačnu představovat si věci. 737 01:03:03,894 --> 01:03:05,437 Co je to? 738 01:03:08,315 --> 01:03:09,775 Samanthy medailonek. 739 01:03:10,067 --> 01:03:11,735 Oh, Mike, ne. 740 01:03:15,739 --> 01:03:18,117 Jdu dovnitř tam a najdi ji a... 741 01:03:18,409 --> 01:03:21,078 - Nic mě nezastaví. - Miku, prostě musíme získat nějakou pomoc. 742 01:03:21,370 --> 01:03:23,080 Tudy, dámy a pánové. 743 01:03:23,372 --> 01:03:25,165 Dr. Duryea stvoření emporium. 744 01:03:27,001 --> 01:03:29,420 Zastávka! Hej ty! Musíš mít lístek, abyste se dostali dovnitř! 745 01:03:29,712 --> 01:03:31,632 - Ne pro to, co chci. - Musíte mít lístek! 746 01:03:31,755 --> 01:03:33,424 Jsi velký! Můžete to udělat 747 01:03:33,716 --> 01:03:35,384 k malému muži, ty moudrý! 748 01:03:35,676 --> 01:03:38,387 Ale já takhle nebudu velmi dlouho! Dostanu tě. 749 01:03:43,809 --> 01:03:46,562 Váš přítel čeká pro tebe uvnitř. 750 01:03:46,854 --> 01:03:49,148 - Můj přítel? - Ano, samozřejmě. 751 01:03:49,440 --> 01:03:51,692 Grazbo ví a vidí. 752 01:03:51,984 --> 01:03:53,444 neboj se mě. 753 01:03:53,736 --> 01:03:57,156 jsem malý muž, nikomu k ničemu. 754 01:03:57,448 --> 01:04:00,200 - Pak jste viděli mého přítele. - Ano ano, samozřejmě. 755 01:04:00,492 --> 01:04:02,661 Čeká na tebe uvnitř. 756 01:04:14,048 --> 01:04:15,674 Přejete si vidět Dr. Duryea? 757 01:04:15,966 --> 01:04:18,761 Viděl jsem tvůj falešná výstava, Duryea. 758 01:04:20,387 --> 01:04:22,389 Teď chci vidět co máš dole. 759 01:04:33,108 --> 01:04:36,278 - Miku! - Co... nahoru. 760 01:04:36,570 --> 01:04:38,197 Buď zticha. 761 01:04:46,455 --> 01:04:48,373 Poslouchat. 762 01:04:50,084 --> 01:04:52,211 Zpět tudy. 763 01:05:23,617 --> 01:05:26,036 Alespoň to bude připravené pro nás, když chceme odejít. 764 01:05:28,872 --> 01:05:30,290 Dělá to příliš snadné. 765 01:05:39,424 --> 01:05:42,761 - Tentokrát počkejte. - Miku, musím to vědět co je tam dole. 766 01:05:54,064 --> 01:05:57,693 Mikrofon! Miku, tady Joanie. 767 01:05:59,695 --> 01:06:01,947 Duryea na interkomu: Tvoje sestra... živá a zdravá. 768 01:06:02,239 --> 01:06:05,534 Vidíte, nejste návštěva doupěte monster. 769 01:06:07,202 --> 01:06:08,787 Joanie, jsi v pořádku? 770 01:06:09,079 --> 01:06:10,539 Má zkušenost 771 01:06:10,831 --> 01:06:12,916 nanejvýš pozoruhodný vědecký podnik, 772 01:06:13,208 --> 01:06:16,003 ale jak vidíš, má se dobře 773 01:06:16,295 --> 01:06:19,548 -a nic se jí nestalo. - Proč se ukazuješ? tohle všechno, Duryeo? 774 01:06:19,840 --> 01:06:21,550 Protože chci, abys to pochopil 775 01:06:21,842 --> 01:06:22,968 proč jste byli vybráni 776 01:06:23,260 --> 01:06:25,470 zúčastnit se v mých experimentech. 777 01:06:25,762 --> 01:06:27,014 Opět musíte pochopit: 778 01:06:27,306 --> 01:06:29,892 nejsi v pasti, 779 01:06:30,184 --> 01:06:33,395 ale spíš budeš být duchovně osvobozen 780 01:06:33,687 --> 01:06:36,398 tím, co se stane v následujících okamžicích. 781 01:06:52,206 --> 01:06:54,291 Stejně jako miliony dalších, 782 01:06:54,583 --> 01:06:57,002 věříš co před sebou vidíš 783 01:06:57,294 --> 01:06:59,129 jako nesporný fakt. 784 01:07:06,261 --> 01:07:08,513 Před chvílí jsi byl svědkem 785 01:07:08,805 --> 01:07:11,642 nárokování jiného být pro můj experiment. 786 01:07:15,896 --> 01:07:17,522 S-Samantha. 787 01:07:19,233 --> 01:07:22,861 Má se dobře, ale protože toho, čeho byla svědkem... 788 01:07:23,153 --> 01:07:26,406 Zničení tří mladí muži, kteří jí přáli zlo... 789 01:07:27,908 --> 01:07:31,536 Vytvořila pozoruhodnou buněčná konverze. 790 01:07:31,828 --> 01:07:35,582 Její krev má přesné komponenty 791 01:07:35,874 --> 01:07:37,542 nutné k dokončení mého séra. 792 01:07:37,834 --> 01:07:40,796 Nikdy mě to nenapadlo změna byla možná 793 01:07:41,088 --> 01:07:42,673 v tak krátké době, 794 01:07:42,965 --> 01:07:44,549 ale stalo se. 795 01:07:44,841 --> 01:07:48,136 Stalo se to. A teď Vím, že se to může stát znovu. 796 01:07:49,846 --> 01:07:51,974 Vy dva jste milenci zcela evidentně. 797 01:07:52,266 --> 01:07:55,727 A když budeš svědkem náhlá smrt tvého milence, 798 01:07:56,019 --> 01:07:58,063 traumatický šok 799 01:07:58,355 --> 01:08:00,482 bude kreslit rezervoáry krve 800 01:08:00,774 --> 01:08:02,901 do jediného elektrického proudu. 801 01:08:03,193 --> 01:08:06,697 Budete se cítit sami sebou zvednuta na novou plošinu. 802 01:08:06,989 --> 01:08:09,074 A toto fyzické vzkříšení 803 01:08:09,366 --> 01:08:12,035 bude začátek nového života pro sebe 804 01:08:12,327 --> 01:08:14,037 a pro ostatní... 805 01:08:14,329 --> 01:08:17,749 Tady jsou hlavně moji přátelé. 806 01:08:28,302 --> 01:08:29,761 Grazbo: Jo, moudrý chlape! 807 01:08:30,053 --> 01:08:31,596 Už nejsi tak velký, že ne?! 808 01:08:31,888 --> 01:08:33,807 Dostaneš své! 809 01:08:51,742 --> 01:08:55,620 Grotone, ublížili náš přítel Grazbo. 810 01:08:55,912 --> 01:08:58,665 Všichni musí zemřít. Všichni musí zemřít! 811 01:08:59,916 --> 01:09:02,085 Judith, vypadni odsud! Získejte pomoc! 812 01:09:08,300 --> 01:09:10,052 Grotone, sežeň tu dívku! Zastavte ji! 813 01:09:10,344 --> 01:09:12,095 Získejte dívku! 814 01:10:22,457 --> 01:10:25,127 A co Samantha? Něco se jí muselo stát. 815 01:10:25,419 --> 01:10:26,795 Zkontrolujeme obchod. 816 01:10:27,087 --> 01:10:28,797 Mám tušení mohla by tam být. 817 01:10:29,089 --> 01:10:31,925 Nezapomeňte, že jsme je našli tři těla pod ním. Pojď. 818 01:11:52,255 --> 01:11:54,049 - seržante. - Ano? 819 01:11:54,341 --> 01:11:56,301 na střeše, je tam nahoře ta Judith? 820 01:11:57,427 --> 01:11:59,137 nevím jistě. 821 01:11:59,429 --> 01:12:01,973 Seržante, najděte cestu na střechu. 822 01:12:02,265 --> 01:12:03,767 Prověříme tuto stranu. 823 01:13:14,087 --> 01:13:16,256 Obávám se, že vaše pátrání po vědění 824 01:13:16,548 --> 01:13:18,049 musí skončit dnes večer. 825 01:13:18,341 --> 01:13:19,718 Vaše rušení 826 01:13:20,010 --> 01:13:22,971 se chystá dokázat pro vás velmi nákladné. 827 01:14:23,573 --> 01:14:26,117 Váš strach bude plně nabitý energií 828 01:14:26,409 --> 01:14:28,995 molekulární strukturu vaší krve. 829 01:14:36,169 --> 01:14:40,924 Potvora si bude užívat odvodňování ven každý kousek teplé tekutiny! 830 01:15:03,571 --> 01:15:06,074 Tohle je tvoje poslední zastávka dnes večer, 831 01:15:06,366 --> 01:15:08,284 vaše poslední zastávka. 832 01:15:10,036 --> 01:15:11,496 Jste zodpovědní 833 01:15:11,788 --> 01:15:14,124 za smrt Dr. Duryea, 834 01:15:14,416 --> 01:15:16,084 poslední z Frankensteinů. 835 01:15:16,376 --> 01:15:19,045 Jsem Drákula. 836 01:15:19,337 --> 01:15:21,506 Sérum, které zdokonalil 837 01:15:21,798 --> 01:15:23,800 by mě učinil neporazitelným. 838 01:15:24,092 --> 01:15:26,302 Ale neboj se, 839 01:15:26,594 --> 01:15:28,471 nebude to trvat dlouho 840 01:15:28,763 --> 01:15:31,516 než dostanu všechno Potřebuji to sérum. 841 01:15:31,808 --> 01:15:35,562 Až to udělám, vrátím se 842 01:15:35,854 --> 01:15:38,189 s ligou žijících upírů, 843 01:15:38,481 --> 01:15:41,860 nezničitelný armáda nemrtvých. 844 01:15:42,152 --> 01:15:44,195 Pak mě nikdo nezastaví. 845 01:15:44,487 --> 01:15:47,198 Pak mě nikdo nezastaví. 846 01:16:19,689 --> 01:16:21,357 Ne, on! 847 01:16:21,649 --> 01:16:23,568 Mu! Žádný! 848 01:16:30,784 --> 01:16:32,911 Mu! 849 01:19:59,993 --> 01:20:01,452 Moje rakev čeká 850 01:20:01,744 --> 01:20:09,744 vaše stávání se nesmrtelný v jeho objetí. 851 01:21:42,011 --> 01:21:44,263 Teď se ke mně přidáš 852 01:21:44,555 --> 01:21:46,766 ve světě živých mrtvých. 853 01:22:10,665 --> 01:22:13,668 Judith: Ne! 854 01:22:13,960 --> 01:22:21,960 Ne. 855 01:24:51,575 --> 01:24:54,745 Přestaň! Přestaň nebo já zničit tě kousek po kousku 856 01:24:55,037 --> 01:25:03,037 jako Dr. Frankenstein stvořil tě. 857 01:26:13,657 --> 01:26:15,618 Musím uniknout spalujícímu slunci! 858 01:26:15,910 --> 01:26:23,910 Musím se vrátit do své rakve!